Uploads a file input used by cart items (e.g., image uploads, documents, or custom input attachments).This endpoint is typically used before or during add-to-cart, where the returned file reference is later attached to a cart itemās custom/input field.